último
El cardenal Rainer Maria Woelki, arzobispo de Colonia, celebrará una misa en la catedral en Navidad de 2024.
© dpa
Der Kölner Kardinal Rainer Maria Woelki kommt nicht wegen Meineids vor Gericht. Die Ermittlungen gegen ihn würden eingestellt, teilte die Staatsanwaltschaft Köln mit. Allerdings muss Woelki 26.000 Euro an eine gemeinnützige Einrichtung zahlen.
Die Staatsanwaltschaft hatte zweieinhalb Jahre gegen Woelki ermittelt. Untersucht wurden Vorwürfe der falschen Versicherung an Eides statt und des Meineids in einem presserechtlichen Streit mit der „Bild“-Zeitung. Im Kern ging es um die Frage, zu welchem Zeitpunkt der Kölner Erzbischof über Missbrauchsvorwürfe gegen Priester Bescheid wusste.
Anuncio
Las declaraciones de Woelki eran "objetivamente falsas"
Die Ermittlungen haben ergeben, dass Woelki durchaus falsche Angaben gemacht hat. Dies habe er aber nicht mit Vorsatz, sondern fahrlässig getan, so die Staatsanwaltschaft.
Por ejemplo, Woelki afirmó que solo se vio involucrado por primera vez en las acusaciones de abuso contra el exlíder de los Sternsinger, Winfried Pilz (1940-2019), en junio de 2022. Sin embargo, según la fiscalía, sus comunicaciones por WhatsApp demuestran que había abordado específicamente el caso a más tardar en 2019. Sin embargo, finalmente no se pudo demostrar con suficiente certeza que aún lo recordara específicamente al presentar su declaración jurada en 2022.
Chat-Nachrichten belegten, dass er sich in diesem Punkt selbst unsicher gewesen sei. Er habe dann aber einfach „aufs Geratewohl“ behauptet, erstmals im Juni 2022 damit befasst gewesen zu sein. Damit habe Woelki die ihm obliegenden Sorgfaltspflichten „pflichtwidrig verletzt“, so die Staatsanwaltschaft.
Anuncio
Gesundheitsüberwachung: Entdecke die neue Smartwatch
Ebenso habe Woelki in einer Vernehmung vor dem Landgericht Köln 2023 eine Aussage gemacht, die als „objektiv unwahr“ anzusehen sei. Auch dabei ging es um die Frage, wann Woelki von sexuellen Übergriffen eines Pfarrers erfahren hatte. Woelkis Aussage, in diesem Zusammenhang einen Brief zwar unterzeichnet, aber nicht gelesen zu haben, sei „aufgrund zahlreicher Indizien widerlegt“, stellte die Staatsanwaltschaft klar. Ein vorsätzliches Handeln sei aber auch in diesem Fall nicht mit der erforderlichen Sicherheit nachzuweisen.
Woelki bisher „strafrechtlich nicht in Erscheinung getreten“
Maßgeblich für die Entscheidung, keine Anklage gegen Woelki zu erheben, war nach Angaben der Staatsanwaltschaft, dass der 68 Jahre alte Geistliche bislang „strafrechtlich nicht in Erscheinung getreten“ sei. Mit dem Ermittlungsverfahren seien für ihn zudem besondere Belastungen verbunden gewesen. Im Zuge der Ermittlungen war im Sommer 2023 sogar sein Wohnsitz, das Erzbischöfliche Haus in Köln, durchsucht worden.
Anuncio
Nuevos mini audífonos: entienden cada palabra, incluso en entornos ruidosos
El Tribunal Regional de Colonia ha aprobado la actuación actual de la fiscalía. Woelki también accedió al procedimiento, según la fiscalía. El propio Woelki ha negado sistemáticamente todas las acusaciones. Actualmente se encuentra en Roma. Es uno de los aproximadamente 130 cardenales que elegirán al nuevo papa en el cónclave que comienza el miércoles.
#
5:30 benhad frkasc obtiene woelki impulsado woelki
El intento de copiar falla directamente
Porque se trata de justicia hammer woeli
con ahora católico de
Gegen den Kölner Kardinal Rainer Maria Woelki ermittelt seit Monaten die Staatsanwaltschaft Köln. Es geht um Vorwürfe, im Presserechtsstreit mit der "Bild" drei falsche eidesstattliche Versicherungen abgegeben und einen Meineid begangen zu haben. Woelki hatte gegen die aus seiner Sicht "ehrverletzende Falschberichterstattung" geklagt und seine Position mit Eidesstattlichen Versicherungen untermauert. In einem Verfahren musste Woelki dann persönlich erscheinen; auf Drängen der "Bild"-Anwälte beeidete er seine Aussagen. Nach Anzeigen und Zeugenaussagen nahm die Staatsanwaltschaft Ermittlungen auf und durchsuchte in diesem Rahmen auch Objekte des Erzbistums.
¿En qué circunstancias se puede sobreseer la investigación del Ministerio Público?
Si la fiscalía no encuentra suficientes sospechas de un delito, suspendería el procedimiento en virtud del artículo 170 del Código de Procedimiento Penal (StPO). Con respecto a posibles declaraciones juradas falsas, podría suspender el procedimiento con la aprobación del tribunal si la culpabilidad es leve. O bien, la fiscalía podría suspender el procedimiento sujeto a una condición, como una multa, si la gravedad de la culpabilidad no lo impide. Además, el tribunal y el acusado tendrían que estar de acuerdo con esto. La fiscalía también podría abstenerse de procesar una declaración jurada falsa si la pena prevista fuera insignificante en comparación con la pena por perjurio. Dado que el perjurio se considera un delito, el sobreseimiento por naturaleza leve no es posible en este caso.
¿Cuál es la pena por hacer una declaración falsa bajo juramento?
Eine falsche Versicherung an Eides statt gilt als Vergehen. Dieses kann laut Paragraf 156 Strafgesetzbuch mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren oder einer Geldstrafe geahndet werden. Bei einem Ersttäter ist eine Geldstrafe wahrscheinlich (30 bis 90 Tagessätze).
Welche Strafe droht bei Meineid?
Bei Meineid reicht der Strafrahmen von einem bis zu fünfzehn Jahren, in minderschweren Fällen von sechs Monaten bis zu fünf Jahren. Freiheitsstrafen bis zu zwei Jahren können zur Bewährung ausgesetzt werden. Bei einem Ersttäter liegt diese Lösung nahe. Eine weitere Verurteilung wegen falscher Versicherung an Eides statt würde die Freiheitsstrafe für Meineid kaum erhöhen.
Imagen: ©picture alliance / ASSOCIATED PRESS | Alessandra Tarantino
Kardinal Rainer Maria Woelki im Oktober bei der wöchentlichen Generalaudienz im Vatikan.
¿Qué pasa si el Ministerio Público presenta cargos contra el cardenal Woelki?
Für eine Anklage wegen falscher Versicherung an Eides statt wäre eher das Amtsgericht zuständig, für eine Anklage wegen Meineids das Landgericht. Wenn eines der Gerichte der Meinung ist, dass an der Anklage etwas dran ist, kommt es zur Hauptverhandlung. Andernfalls wird die Eröffnung eines Hauptverfahrens abgelehnt. Dagegen könnte die Staatsanwaltschaft innerhalb einer Woche Beschwerde beim Land- oder Oberlandesgericht einlegen.
Gibt es eine Alternative zu einem Hauptverfahren?
Sí. En caso de falsa declaración jurada, el fiscal puede solicitar una orden de sanción en forma de multa. Para delitos menores de esta naturaleza y sin antecedentes penales, esto es lo habitual. Este procedimiento es más complejo en el caso del perjurio, ya que este delito conlleva una pena mínima de un año y no se puede evitar simplemente con una multa. Sin embargo, una orden de sanción también puede imponer una pena de prisión de hasta un año si se suspende —lo cual es normal en el caso de un delito primario— y el acusado cuenta con un abogado defensor.
Ab wann gilt man als vorbestraft?
Si una condena consta en los antecedentes penales. Esto solo aplica a multas de 91 jornales o más y penas de prisión de más de tres meses.
¿Qué sucede según el derecho canónico si hay una acusación o un juicio contra Woelki?
Una acusación no tendría consecuencias canónicas directas para el obispo acusado. Las esferas del derecho secular y canónico son independientes. Hasta que se dicte un veredicto, se aplica la presunción de inocencia. Sin embargo, sería cuestión de discreción prudente si el arzobispo suspende sus funciones oficiales mientras dure el proceso. La carga que esto conlleva podría justificar tal medida.
