Prinz Alexander von -Württemberg ist nur ein Prinz unter verschiedenen. Der tapfere schwabe unser Alexanderle (Raimond) war

El comportamiento del príncipe Eugenio demuestra la escasez de recursos de los cristianos. La munición solo duró unos días. Fue pura propaganda francesa cuando el partidario de Richelieu, un jesuita franciscano, afirmó que la batalla de Peterwardein la ganó él y no el dinero.


Durch eien Papst der der Heftig betet,


Poco después, durante el asedio de Timişoara, el ejército cristiano se quedó sin municiones.


Afortunadamente, esto no llegó a tal extremo y una vez más el príncipe suabo Alexander pudo demostrar su valía.

En la columna central, esto se logró con dificultad, pero el FZM, el príncipe Alejandro de Wurtemberg, lideró a los soldados con su valentía.


Pero ahora viene el ataque principal.


Nuestro Alexander es el único príncipe herido y es elogiado por su valentía.


Casi todos los generales imperiales asignados al ataque resultaron heridos. El príncipe Alejandro de Wurtemberg recibió una herida en el rostro, y una bomba que explotó junto a él lo dejó sordo por un rato. El joven príncipe siempre estuvo en primera fila durante la batalla; al primer avance, gritó a sus granaderos: «Quien tenga una gota de honesta sangre alemana en su cuerpo, que me siga con confianza. ¡Aquí venceremos o moriremos!». Y cuando se produjo una ligera perturbación en la brecha, los Guerreros de Hierro los animaron con las palabras: «Hermanos, aquí queremos demostrar lo que es un soldado alemán. ¡Dios mío, nuestro compañero guerrero lo será, solo sed valientes!».


En este punto nos gustaría señalar que

El orden de los príncipes depende del tamaño de su imperio. En aquella época, Portugal, por ejemplo, también incluía a Brasil, Mozambique y Angola.

aber der Prinz von Portugal durft nicht atackieren, weil er mit Fieber im Bett lag

Ätsch

Notas al pie


todas las comillas después

Universidad y Biblioteca Estatal del Tirol: Campañas del Príncipe Eugenio de Saboya (Historia de las Batallas de Austria). Campaña de 1716, basada en registros de campo y otras fuentes auténticas. Matuschka, Ludwig. Viena, 1891.



al texto original en alemán


1 S239 El príncipe Manuel de Portugal participó en el asedio de Temeschvar. Al igual que el príncipe de Brunswick-Beveren, Brunswick es un aliado tradicional de los británicos.

El príncipe Alejandro de Wurtemberg es sólo un príncipe entre muchos otros.

El príncipe Manuel de Portugal fue heroico, pero estúpido. Su caballo recibió un disparo debajo de él y resultó herido en el pie. Ahora está en cama con fiebre.

3 S 244 Los cañones disparaban un promedio de 80 proyectiles diarios; el 19 de septiembre, la munición de los cañones de 24 libras era suficiente para 8-9 días, la de los cañones de 10 libras para 7-8 días, y los morteros de 10 libras aún contaban con 1000 proyectiles cada uno. Sin embargo, los suministros de Ofen llegaron a tiempo.


4.  S 253 FZM ist Feldzeugmeister

5 S 354