Papa Francis bir kutsama konuşması yaptı

Şehir ve Dünya

Die Forderung der hamas inhaltlich voll unterstützt und die Hamas das es war vorauszusehen. das ich im Inne leider oh ne wefolg

in Memoriam Papst Franziskus

Papa Francis'in ölümü üzerine Hamas şunları yazdı:

The Islamic Resistance Movement (Hamas) extends its deepest condolence and most sincere sympathies to the Catolic Church around the world and all Christinans, ...

Hamas, Papa öldüğü için gerçekten acı çektiğini söylüyor. Sempati, Yunancadan tam olarak çevrildiğinde şefkat anlamına gelir. Peki Hamas neden acı çekiyor?

Merhum Papa Francis, o'nun değerini tanıtmada önemli pozisyonlarda bulundu

interfaith dialogue

(Dinlerarası Diyalog)

Mit Papst Franziskus  ist ein Mensch des interreligiösen Dialogs von uns gegangen

Das ist traurig vielleicht sollte der Dialog fortgeführt werden. Dazu bietet Hamas dies an:

 eine Gaze

İnsani ve dini değerler açısından zengin bir hizmetin ardından hayata veda eden Papa Vatikan'ın vefatı dolayısıyla.

was ist eine Gaze ?

Farsçada çok ince kumaş anlamına gelen kelime.

Burada, bir tül incecik bir şekilde başsağlığı ifadesi olarak dokunmuştur. Yahudi Fısıh Bayramı'na atıfta bulunan dini bir tül. Bu dini tül, artık dinler arası diyaloğa kendini adamış bir Papa olmadığı için Hamas'ın çektiği acıyla (sempati) bağlantılıdır.

kendini mecbur hissediyor

Im Rahmen der diplomatischen Sprache als Aufforderung verstanden werden, weiter einen interreligiösen Dialog

durchzuführen.

Hamas'ın acı çekmesini istemiyorum, Hamas'a acıyorum ve derhal dinler arası diyaloğu başlatacağım

başlamak